Community-based orthography development in four Western Zambian languages

Research output: Contribution to journalArticleResearchpeer-review

27 Downloads (Pure)

Abstract

Community-based orthography development engages the native speakers as custodians of the language in decisions about how it should be written. While there are various guidelines on how to go about such an activity, examples of the implementation and resulting challenges are underrepresented in the literature. This paper describes a workshop which brought together native speakers from four Bantu languages of Western Zambia to establish writing systems for their languages (Fwe, Mashi, Makoma and Kwangwa) and considers some of the linguistic and non-linguistic issues involved in initial development of writing systems.
Original languageEnglish
Pages (from-to)73-87
Number of pages15
JournalWriting Systems Research
Volume5
Issue number1
DOIs
Publication statusPublished - 1 Apr 2013
Externally publishedYes

Fingerprint

orthography
language
community
Zambia
linguistics
Orthography
Language
Writing Systems
Native Speaker
Bantu Languages

Cite this

@article{2b480cce11964d19b6a29c32945537da,
title = "Community-based orthography development in four Western Zambian languages",
abstract = "Community-based orthography development engages the native speakers as custodians of the language in decisions about how it should be written. While there are various guidelines on how to go about such an activity, examples of the implementation and resulting challenges are underrepresented in the literature. This paper describes a workshop which brought together native speakers from four Bantu languages of Western Zambia to establish writing systems for their languages (Fwe, Mashi, Makoma and Kwangwa) and considers some of the linguistic and non-linguistic issues involved in initial development of writing systems.",
author = "Catherine Bow",
year = "2013",
month = "4",
day = "1",
doi = "10.1080/17586801.2012.747427",
language = "English",
volume = "5",
pages = "73--87",
journal = "Writing Systems Research",
issn = "1758-681X",
publisher = "Taylor & Francis",
number = "1",

}

Community-based orthography development in four Western Zambian languages. / Bow, Catherine.

In: Writing Systems Research, Vol. 5, No. 1, 01.04.2013, p. 73-87.

Research output: Contribution to journalArticleResearchpeer-review

TY - JOUR

T1 - Community-based orthography development in four Western Zambian languages

AU - Bow, Catherine

PY - 2013/4/1

Y1 - 2013/4/1

N2 - Community-based orthography development engages the native speakers as custodians of the language in decisions about how it should be written. While there are various guidelines on how to go about such an activity, examples of the implementation and resulting challenges are underrepresented in the literature. This paper describes a workshop which brought together native speakers from four Bantu languages of Western Zambia to establish writing systems for their languages (Fwe, Mashi, Makoma and Kwangwa) and considers some of the linguistic and non-linguistic issues involved in initial development of writing systems.

AB - Community-based orthography development engages the native speakers as custodians of the language in decisions about how it should be written. While there are various guidelines on how to go about such an activity, examples of the implementation and resulting challenges are underrepresented in the literature. This paper describes a workshop which brought together native speakers from four Bantu languages of Western Zambia to establish writing systems for their languages (Fwe, Mashi, Makoma and Kwangwa) and considers some of the linguistic and non-linguistic issues involved in initial development of writing systems.

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=84880368602&partnerID=8YFLogxK

U2 - 10.1080/17586801.2012.747427

DO - 10.1080/17586801.2012.747427

M3 - Article

VL - 5

SP - 73

EP - 87

JO - Writing Systems Research

JF - Writing Systems Research

SN - 1758-681X

IS - 1

ER -