Nhaltjan dhu ḻarrum ga dharaŋan dhuḏi-dhäwuw ŋunhi limurr dhu gumurrbunanhamirr ga waŋanhamirr, Yolŋu ga Balanda: How we come together to explore and understand the deeper story of intercultural communication in a Yolŋu (First Nations Australian) community

Emily Armstrong; Ḻäwurrpa Maypilama; Yuŋgirrŋa Bukulatjpi; Dorothy Gapany; Lyn Fasoli; Sarah Ireland; Rachel Dikul Baker; Sally Hewat; Anne Lowell

doi:10.1177/11771801231169337

Nhaltjan dhu ḻarrum ga dharaŋan dhuḏi-dhäwuw ŋunhi limurr dhu gumurrbunanhamirr ga waŋanhamirr, Yolŋu ga Balanda: How we come together to explore and understand the deeper story of intercultural communication in a Yolŋu (First Nations Australian) community

Emily Armstrong, Ḻäwurrpa Maypilama, Yuŋgirrŋa Bukulatjpi, Dorothy Gapany, Lyn Fasoli, Sarah Ireland, Rachel Dikul Baker, Sally Hewat, Anne Lowell

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

4 Citations (Scopus)

207 Downloads (Pure)

Abstract

This study explored intercultural communication from the perspectives of partners from different cultural and linguistic backgrounds. We used a culturally responsive form of video-reflexive ethnography to study intercultural communication processes between Yolŋu, pronounced Yolngu (First Nations people from the region that is now called North-East Arnhem Land, Northern Territory, Australia) and Balanda (non-Indigenous people). Yolŋu and Balanda researchers worked collaboratively throughout the study (2017–2021). In a very remote Yolŋu community in northern Australia, five early childhood assessment interactions were recorded and analysed by the 40 Yolŋu and Balanda participants. Researchers analysed data collaboratively using an approach aligned with constructivist grounded theory. We connected key research findings about intercultural communication processes to a place-based metaphor which foregrounds Yolŋu cultural knowledge and encourages reflection on deeper ways of thinking about how we connect, collaborate and communicate interculturally.

Original language	English
Pages (from-to)	334-344
Number of pages	11
Journal	AlterNative
Volume	19
Issue number	2
Early online date	2023
DOIs	https://doi.org/10.1177/11771801231169337
Publication status	Published - Jun 2023

Bibliographical note

Funding Information:
We acknowledge the participants who contributed to this collaborative work and remained engaged and supportive throughout the long process. We also acknowledge the support of Yalu Aboriginal Corporation, Galiwin’ku, through sharing work space with members of our team when needed. The authors disclosed receipt of the following financial support for the research, authorship and publication of this article: a Speech Pathology Australia New Researcher Grant (2018–2020), the Charles Darwin University (College of Indigenous Futures, Arts and Society) Indigenous Participants Fund, and an Australian Government Research Training Program (RTP) scholarship.

Publisher Copyright:
© The Author(s) 2023.

Access to Document

10.1177/11771801231169337

77668322-oaFinal published version, 562 KBLicence: CC BY-NC
77668322-oaE-pub ahead of print, 562 KBLicence: CC BY-NC

Fingerprint

Dive into the research topics of 'Nhaltjan dhu ḻarrum ga dharaŋan dhuḏi-dhäwuw ŋunhi limurr dhu gumurrbunanhamirr ga waŋanhamirr, Yolŋu ga Balanda: How we come together to explore and understand the deeper story of intercultural communication in a Yolŋu (First Nations Australian) community'. Together they form a unique fingerprint.

Cite this

Armstrong, E., Maypilama, Ḻ., Bukulatjpi, Y., Gapany, D., Fasoli, L., Ireland, S., Baker, R. D., Hewat, S., & Lowell, A. (2023). Nhaltjan dhu ḻarrum ga dharaŋan dhuḏi-dhäwuw ŋunhi limurr dhu gumurrbunanhamirr ga waŋanhamirr, Yolŋu ga Balanda: How we come together to explore and understand the deeper story of intercultural communication in a Yolŋu (First Nations Australian) community. AlterNative, 19(2), 334-344. https://doi.org/10.1177/11771801231169337

Armstrong, Emily ; Maypilama, Ḻäwurrpa ; Bukulatjpi, Yuŋgirrŋa et al. / Nhaltjan dhu ḻarrum ga dharaŋan dhuḏi-dhäwuw ŋunhi limurr dhu gumurrbunanhamirr ga waŋanhamirr, Yolŋu ga Balanda : How we come together to explore and understand the deeper story of intercultural communication in a Yolŋu (First Nations Australian) community. In: AlterNative. 2023 ; Vol. 19, No. 2. pp. 334-344.

@article{69738a04b57e45638fcd77ae2f9d5695,

title = "Nhaltjan dhu ḻarrum ga dhara{\ng}an dhuḏi-dh{\"a}wuw {\ng}unhi limurr dhu gumurrbunanhamirr ga wa{\ng}anhamirr, Yol{\ng}u ga Balanda: How we come together to explore and understand the deeper story of intercultural communication in a Yol{\ng}u (First Nations Australian) community",

abstract = "This study explored intercultural communication from the perspectives of partners from different cultural and linguistic backgrounds. We used a culturally responsive form of video-reflexive ethnography to study intercultural communication processes between Yol{\ng}u, pronounced Yolngu (First Nations people from the region that is now called North-East Arnhem Land, Northern Territory, Australia) and Balanda (non-Indigenous people). Yol{\ng}u and Balanda researchers worked collaboratively throughout the study (2017–2021). In a very remote Yol{\ng}u community in northern Australia, five early childhood assessment interactions were recorded and analysed by the 40 Yol{\ng}u and Balanda participants. Researchers analysed data collaboratively using an approach aligned with constructivist grounded theory. We connected key research findings about intercultural communication processes to a place-based metaphor which foregrounds Yol{\ng}u cultural knowledge and encourages reflection on deeper ways of thinking about how we connect, collaborate and communicate interculturally.",

keywords = "collaborative research, early childhood assessment, First Nations Australian, intercultural communication, metaphor, Yol{\ng}u",

author = "Emily Armstrong and Ḻ{\"a}wurrpa Maypilama and Yu{\ng}girr{\ng}a Bukulatjpi and Dorothy Gapany and Lyn Fasoli and Sarah Ireland and Baker, {Rachel Dikul} and Sally Hewat and Anne Lowell",

note = "Funding Information: We acknowledge the participants who contributed to this collaborative work and remained engaged and supportive throughout the long process. We also acknowledge the support of Yalu Aboriginal Corporation, Galiwin{\textquoteright}ku, through sharing work space with members of our team when needed. The authors disclosed receipt of the following financial support for the research, authorship and publication of this article: a Speech Pathology Australia New Researcher Grant (2018–2020), the Charles Darwin University (College of Indigenous Futures, Arts and Society) Indigenous Participants Fund, and an Australian Government Research Training Program (RTP) scholarship. Publisher Copyright: {\textcopyright} The Author(s) 2023.",

year = "2023",

month = jun,

doi = "10.1177/11771801231169337",

language = "English",

volume = "19",

pages = "334--344",

journal = "AlterNative",

issn = "1177-1801",

publisher = "Nga Pae o te Maramatanga",

number = "2",

}

Armstrong, E , Maypilama, Ḻ, Bukulatjpi, Y, Gapany, D, Fasoli, L, Ireland, S, Baker, RD, Hewat, S & Lowell, A 2023, 'Nhaltjan dhu ḻarrum ga dharaŋan dhuḏi-dhäwuw ŋunhi limurr dhu gumurrbunanhamirr ga waŋanhamirr, Yolŋu ga Balanda: How we come together to explore and understand the deeper story of intercultural communication in a Yolŋu (First Nations Australian) community', AlterNative, vol. 19, no. 2, pp. 334-344. https://doi.org/10.1177/11771801231169337

Nhaltjan dhu ḻarrum ga dharaŋan dhuḏi-dhäwuw ŋunhi limurr dhu gumurrbunanhamirr ga waŋanhamirr, Yolŋu ga Balanda: How we come together to explore and understand the deeper story of intercultural communication in a Yolŋu (First Nations Australian) community. / Armstrong, Emily ; Maypilama, Ḻäwurrpa; Bukulatjpi, Yuŋgirrŋa et al.
In: AlterNative, Vol. 19, No. 2, 06.2023, p. 334-344.

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

TY - JOUR

T1 - Nhaltjan dhu ḻarrum ga dharaŋan dhuḏi-dhäwuw ŋunhi limurr dhu gumurrbunanhamirr ga waŋanhamirr, Yolŋu ga Balanda

T2 - How we come together to explore and understand the deeper story of intercultural communication in a Yolŋu (First Nations Australian) community

AU - Armstrong, Emily

AU - Maypilama, Ḻäwurrpa

AU - Bukulatjpi, Yuŋgirrŋa

AU - Gapany, Dorothy

AU - Fasoli, Lyn

AU - Ireland, Sarah

AU - Baker, Rachel Dikul

AU - Hewat, Sally

AU - Lowell, Anne

N1 - Funding Information: We acknowledge the participants who contributed to this collaborative work and remained engaged and supportive throughout the long process. We also acknowledge the support of Yalu Aboriginal Corporation, Galiwin’ku, through sharing work space with members of our team when needed. The authors disclosed receipt of the following financial support for the research, authorship and publication of this article: a Speech Pathology Australia New Researcher Grant (2018–2020), the Charles Darwin University (College of Indigenous Futures, Arts and Society) Indigenous Participants Fund, and an Australian Government Research Training Program (RTP) scholarship. Publisher Copyright: © The Author(s) 2023.

PY - 2023/6

Y1 - 2023/6

N2 - This study explored intercultural communication from the perspectives of partners from different cultural and linguistic backgrounds. We used a culturally responsive form of video-reflexive ethnography to study intercultural communication processes between Yolŋu, pronounced Yolngu (First Nations people from the region that is now called North-East Arnhem Land, Northern Territory, Australia) and Balanda (non-Indigenous people). Yolŋu and Balanda researchers worked collaboratively throughout the study (2017–2021). In a very remote Yolŋu community in northern Australia, five early childhood assessment interactions were recorded and analysed by the 40 Yolŋu and Balanda participants. Researchers analysed data collaboratively using an approach aligned with constructivist grounded theory. We connected key research findings about intercultural communication processes to a place-based metaphor which foregrounds Yolŋu cultural knowledge and encourages reflection on deeper ways of thinking about how we connect, collaborate and communicate interculturally.

AB - This study explored intercultural communication from the perspectives of partners from different cultural and linguistic backgrounds. We used a culturally responsive form of video-reflexive ethnography to study intercultural communication processes between Yolŋu, pronounced Yolngu (First Nations people from the region that is now called North-East Arnhem Land, Northern Territory, Australia) and Balanda (non-Indigenous people). Yolŋu and Balanda researchers worked collaboratively throughout the study (2017–2021). In a very remote Yolŋu community in northern Australia, five early childhood assessment interactions were recorded and analysed by the 40 Yolŋu and Balanda participants. Researchers analysed data collaboratively using an approach aligned with constructivist grounded theory. We connected key research findings about intercultural communication processes to a place-based metaphor which foregrounds Yolŋu cultural knowledge and encourages reflection on deeper ways of thinking about how we connect, collaborate and communicate interculturally.

KW - collaborative research

KW - early childhood assessment

KW - First Nations Australian

KW - intercultural communication

KW - metaphor

KW - Yolŋu

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=85159134497&partnerID=8YFLogxK

U2 - 10.1177/11771801231169337

DO - 10.1177/11771801231169337

M3 - Article

AN - SCOPUS:85159134497

SN - 1177-1801

VL - 19

SP - 334

EP - 344

JO - AlterNative

JF - AlterNative

IS - 2

ER -

Armstrong E , Maypilama Ḻ, Bukulatjpi Y, Gapany D, Fasoli L, Ireland S et al. Nhaltjan dhu ḻarrum ga dharaŋan dhuḏi-dhäwuw ŋunhi limurr dhu gumurrbunanhamirr ga waŋanhamirr, Yolŋu ga Balanda: How we come together to explore and understand the deeper story of intercultural communication in a Yolŋu (First Nations Australian) community. AlterNative. 2023 Jun;19(2):334-344. Epub 2023. doi: 10.1177/11771801231169337

Nhaltjan dhu ḻarrum ga dharaŋan dhuḏi-dhäwuw ŋunhi limurr dhu gumurrbunanhamirr ga waŋanhamirr, Yolŋu ga Balanda: How we come together to explore and understand the deeper story of intercultural communication in a Yolŋu (First Nations Australian) community

Abstract

Bibliographical note

Access to Document

Other files and links

Fingerprint

Cite this